брудершафт - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

брудершафт - tradução para russo

Бландтшафт
  • Процесс питья на брудершафт

брудершафт         
выпить брудершафт или на брудершафт с кем-либо - sceller une amitié en buvant avec qn

Definição

брудершафт
БРУДЕРШ'АФТ [дэ], брудершафта, ·муж. (·нем. Bruderschaft). Только в выражении: выпить брудершафт или на брудершафт с кем - закрепить дружбу особой застольной процедурой (пьющие на брудершафт выпивают одновременно свои рюмки, затем целуются и с этого момента обращаются друг к другу на ты).

Wikipédia

Брудершафт

Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают содержимое своих рюмок, например вино, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом.

Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком неформальную (развязную, нахальную, вульгарную) форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к более официальному тону.

Exemplos do corpo de texto para брудершафт
1. Ну посмеялись, выпили с коллегой на брудершафт...
2. Он дергал молодых киевлянок за юбки, предлагая выпить на брудершафт.
3. Не надо бояться Тени, можно предложить ей выпить на брудершафт...
4. "Смерть на брудершафт" - эксперимент на грани визуального искусства.
5. - Выпить на брудершафт с Лениным - самое скромное из этого списка.